Форум » Беседка » Вивчаємо новітню українську мову » Ответить
Вивчаємо новітню українську мову
Сергей Кузнецов: Б А Г А Т О Г О Л І С С Я - по-русски "многоголосие". Услышано от журналиста 5-го канала в выпуске новостей 22.05.08 в 17:00. О Р А Н Ж У В А Н Н Я - по-английски "arrangement", по-русски "аранжировка". Услышано там же.
Ответов - 6
Светлана: Может журналист по словом "ОРАНЖУВАННЯ" подразумевал "ПОМАРАНЧУВАННЯ"?
Сергей Кузнецов: Уж не знаю. Не в первый раз вижу и слышу подобный "неологизм", ещё до Майдана, помнится. Скорее, "оранжерея" им навевает. А то, что во всех кириллических и латинических языках мира у этого слова префикс "ар-" (корень-то "ранг") - так это нашим не указ: "мова - жива субстанцiя i створюється народом". Ага, в лице его отдельных представителей. Не так давно все вслед за Михаилом Сергеевичем повторяли "нАчать" и "углУбить" - теперь вот "листОпад". Когда же начнут говорить по аналогии "снiгОпад", "зорЕпад"?.. Кстати, любопытные измышления на тему появления этого чудного "мiлiцiянт": Было "мiлiцiонер" - стало "мiлiцiянт"; Было "коалiцiонер" - стало "коалiцiянт"... Продолжаем логический ряд: акцiонер - акцiянт опозицiонер - опозицiянт реакцiонер - реакцiянт революцiонер - революцiянт фракцiонер - фракцiянт функцiонер - функцiянт кондицiонер - кондицiянт (впрочем, это неодушевлённый предмет, не подпадает под логику правила) Если "аэродром" - "лiтовище", тогда "каток" - не "ковзанка", а "лiдовище", "автодорога" - "їздовище"... И чем всё-таки "площа" отличается от "майдана"?..
Иван: привет
Maxim: Иван пишет: привет Что-то я такого слова в "новітній українській мові" не слышал. Или оно появилось после переговоров Путина и Тимошенко?
Костян 2: Maxim пишет: Что-то я такого слова в "новітній українській мові" не слышал. Или оно появилось после переговоров Путина и Тимошенко? Не Путина и Тимошенко, а Пукина и ТыМошонки. Макс, чё ты наехал на человека? Чувак зашел на тему, поздоровался, а ты сразу про "новітню українську мову" его грузишь Может он Сергея Кузнецова знает и давно не видел, вот и зашел и поздоровался?
Иннуська: "Не працюй - Вона працює"
полная версия страницы